1
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
Em poucos minutos não havia
uma coisa viva deixada no comum,

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,280
e cada arbusto e árvore

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,600
ainda não é um esqueleto enegrecido
estava queimando.

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,800
E este era o pequeno mundo

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,680
em que eu estava vivendo
com segurança por anos.

6
00:00:22,280 --> 00:00:23,800
Nunca antes
na história da guerra

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
se a destruição tivesse sido
tão indiscriminado

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,120
e tão universal.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,560
Naquele momento toquei uma emoção

10
00:00:34,240 --> 00:00:35,600
além do alcance comum dos homens,

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
ainda assim, aquele que os pobres brutos
dominamos sabemos muito bem.

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,720
O medo e o império do homem
havia falecido.

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,960
A GUERRA DOS MUNDOS

14
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
Em 1898, quando publicou
A Guerra dos Mundos,

15
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
H.G. Wells perturbado
a tranquilidade da humanidade,

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
literatura revolucionada

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
e moldou o gênero
de ficção científica.

18
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
Homo sapiens é um fracasso

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,160
porque não produzimos
o cérebro que precisávamos.

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,560
Então vamos começar
destruindo a nós mesmos

21
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
e retornar à lama e ao lodo,

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,120
e mereceremos.

23
00:01:14,760 --> 00:01:17,160
Para despertar e avisar
seus contemporâneos,

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,800
Wells tinha uma arma: ficção.

25
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
Ele precisava de uma ameaça terrível.

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,080
O escritor imaginou
pela primeira vez

27
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
que isso possa vir
de outro planeta:

28
00:01:27,360 --> 00:01:28,200
Marte.

29
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
A vinda dos marcianos.
Livro Um.

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,240
Ninguém teria acreditado

31
00:02:17,560 --> 00:02:20,120
nos últimos anos
do século XIX

32
00:02:20,320 --> 00:02:21,640
que os assuntos humanos

33
00:02:21,840 --> 00:02:24,000
estavam sendo vigiados
atentamente e de perto

34
00:02:24,320 --> 00:02:27,320
por inteligências maiores que a do homem

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
e ainda assim tão mortal quanto o seu.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
Com infinita complacência
os homens foram de um lado para o outro neste globo

37
00:02:35,040 --> 00:02:38,680
sobre seus pequenos assuntos,
serenos em sua segurança

38
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
do seu império sobre a matéria.

39
00:02:43,520 --> 00:02:45,600
É assustador pensar
que estamos sendo vigiados

40
00:02:45,800 --> 00:02:48,000
por alguma inteligência maior
do que nós mesmos.

41
00:02:49,080 --> 00:02:52,800
Para encontrar de repente
e inimigo inesperado

42
00:02:53,120 --> 00:02:57,080
isso é muito mais poderoso
do que qualquer nação da Terra,

43
00:02:57,280 --> 00:03:00,240
ou ainda mais poderoso
do que todas as nações da Terra juntas,

44
00:03:00,560 --> 00:03:02,720
é um conceito estranho e excitante

45
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
que as pessoas nunca tinham
mesmo considerado antes.

46
00:03:06,240 --> 00:03:10,240
Do outro lado do golfo do espaço,
mentes que estão em nossas mentes

47
00:03:10,560 --> 00:03:13,480
como os nossos são para aqueles de
as feras que perecem,

48
00:03:13,680 --> 00:03:17,360
intelectos vastos e legais
e antipático,

49
00:03:17,680 --> 00:03:20,400
considerou esta Terra
com olhos invejosos,

50
00:03:20,600 --> 00:03:24,480
e lenta e seguramente
traçaram seus planos contra nós.

51
00:03:30,040 --> 00:03:34,320
E no início do século 20
veio a grande desilusão.

52
00:03:36,560 --> 00:03:38,600
Você tem que lembrar, na hora
que Wells escreveu isso

53
00:03:38,800 --> 00:03:42,040
ninguém nunca escreveu
uma história de invasão alienígena antes.

54
00:03:42,240 --> 00:03:45,840
E então a ideia da existência de alienígenas
e sendo uma ameaça

55
00:03:46,040 --> 00:03:49,320
e conspirando para invadir a Terra,
essa foi uma introdução emocionante.

56
00:03:53,160 --> 00:03:54,240
Eu sempre tive prazer

57
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
em assustar meus leitores,

58
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
em perturbar sua confiança presunçosa

59
00:03:57,760 --> 00:03:58,840
nas coisas como elas são,

60
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
em mostrar o quão magro e frágil

61
00:04:01,880 --> 00:04:03,960
o verniz da civilização
provaria

62
00:04:04,160 --> 00:04:06,040
se alguns completamente
catástrofe imprevista

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
iriam ocorrer.

64
00:04:14,040 --> 00:04:17,680
Acho que o que divertiu Wells
ao contar esta história

65
00:04:17,880 --> 00:04:19,160
é que o mundo dos homens

66
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
levou milhares de anos para ser construído.

67
00:04:21,720 --> 00:04:25,800
E ele destrói em poucas páginas,
em segundos.

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
E eu acho que são ambos
um verdadeiro prazer,

69
00:04:28,880 --> 00:04:31,160
digamos,
para um romancista, um inventor.

70
00:04:31,400 --> 00:04:32,280
E aí está o aviso.

71
00:04:33,360 --> 00:04:37,120
Tudo o que ganhamos pode ser perdido.

72
00:04:43,760 --> 00:04:46,120
O que o torna poderoso
é que isso acontece

73
00:04:46,320 --> 00:04:49,920
na Inglaterra em 1900,
no auge do Império.

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,560
Uma ilha, nada menos
- algo invencível.

75
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
As costas são defendidas,
A Inglaterra se considera invencível

76
00:04:57,240 --> 00:04:59,400
e é derrotado
em apenas alguns dias. É uma loucura.

77
00:05:00,760 --> 00:05:04,280
É uma ruptura dramática
no pensamento inglês.

78
00:05:07,960 --> 00:05:10,840
Bem, muitas pessoas pensam que
A Grã-Bretanha vitoriana, em particular, foi

79
00:05:11,160 --> 00:05:13,640
bastante satisfeito consigo mesmo e com direito.

80
00:05:13,960 --> 00:05:16,560
Tinha 25% do território mundial.

81
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
Como uma ilha,
A Grã-Bretanha estava muito segura,

82
00:05:21,160 --> 00:05:24,240
e seu poder naval
sempre protegeria a Grã-Bretanha

83
00:05:24,440 --> 00:05:25,800
porque tinha essa regra

84
00:05:26,000 --> 00:05:28,320
que isso teria
um "padrão de duas potências",

85
00:05:28,640 --> 00:05:30,520
que a Marinha Britânica
seria sempre maior

86
00:05:30,720 --> 00:05:34,120
do que os próximos dois
maiores potências navais.

87
00:05:34,440 --> 00:05:38,800
E, claro, o que os marcianos fizeram
era contornar isso.

88
00:05:49,000 --> 00:05:53,800
Este local é onde o
O rio Wey junta-se ao rio Tâmisa,

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,320
e este é o rio Tâmisa

90
00:05:55,520 --> 00:05:57,640
onde uma balsa atravessa

91
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
para o outro lado
do rio em Shepperton.

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,240
Foi uma parte importante
da história

93
00:06:03,440 --> 00:06:07,760
porque marca o período
entre a calmaria e a tempestade.

94
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
Uma multidão de refugiados avançou,
animado e tumultuado.

95
00:06:15,560 --> 00:06:18,680
"Lá estão eles!",
gritou um homem de camisa azul.

96
00:06:19,280 --> 00:06:22,280
Rapidamente apareceram dois, três,
depois quatro marcianos.

97
00:06:23,160 --> 00:06:26,000
Eles caminharam com passos enormes
em direção ao rio.

98
00:06:28,000 --> 00:06:31,400
Com os marcianos você tem
esses impressionantes raios de calor,

99
00:06:31,600 --> 00:06:35,040
contra as quais as armas contemporâneas
não estavam causando nenhum impacto.

100
00:06:35,240 --> 00:06:37,560
Os soldados britânicos
tentando parar seu avanço

101
00:06:37,760 --> 00:06:40,200
simplesmente falhei completamente
e foram destruídos.

102
00:06:43,880 --> 00:06:49,360
A água fica quente,
e começa a ferver quase,

103
00:06:49,680 --> 00:06:51,520
e então o narrador sente,

104
00:06:51,720 --> 00:06:53,080
"Eu devo ficar debaixo d'água,

105
00:06:53,280 --> 00:06:55,720
porque caso contrário,
como as outras pessoas,

106
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
Serei queimado vivo, assado."

107
00:07:00,560 --> 00:07:02,680
Eu mergulhei na água de uma vez

108
00:07:03,000 --> 00:07:05,120
e, prendendo a respiração,
tentou escapar,

109
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
empurrando as pessoas para o lado para se moverem mais rápido.

110
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Quando levantei minha cabeça acima da água,
rosa de vapor

111
00:07:10,880 --> 00:07:13,000
em uma névoa rodopiante e esbranquiçada.

112
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
O ar não passava de barulho.

113
00:07:16,240 --> 00:07:18,800
O que havia de novo
sobre A Guerra dos Mundos

114
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
foi o extremamente
tratamento realista

115
00:07:23,360 --> 00:07:26,600
do que é supostamente
um cenário fantástico.

116
00:07:26,920 --> 00:07:28,880
Porque é tratado de forma realista,

117
00:07:29,080 --> 00:07:30,320
não é mais nada fantástico.

118
00:07:31,240 --> 00:07:32,200
Você acredita nisso.

119
00:07:32,680 --> 00:07:38,400
E essa é uma lição que
permear a ficção científica,

120
00:07:38,600 --> 00:07:40,440
mas talvez até mesmo toda ficção também.

121
00:07:42,360 --> 00:07:44,440
Lemos o diário de bordo do narrador

122
00:07:44,640 --> 00:07:46,720
enquanto ele relata sua invasão.

123
00:07:46,920 --> 00:07:50,400
E isso é uma forma
isso faz toda a diferença.

124
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
É por isso que somos arrastados.

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Escolha ousada de Wells

126
00:07:56,280 --> 00:07:58,680
era escrever
uma narrativa em primeira pessoa

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
apresentando um filósofo
como protagonista.

128
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Em qualquer caso,
ele é um homem intelectual.

129
00:08:03,160 --> 00:08:05,480
Ele é claramente alguém
com paixão pela ciência.

130
00:08:05,800 --> 00:08:07,840
E esse personagem é, eu diria,

131
00:08:08,040 --> 00:08:09,320
um avatar do próprio Wells.

132
00:08:10,840 --> 00:08:12,040
Você tem que imaginar na hora

133
00:08:12,240 --> 00:08:14,560
a resistência cultural lá
teria sido

134
00:08:14,760 --> 00:08:17,520
para um autor
que se atreveu a tratar realisticamente

135
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
o que teria sido considerado
um conto infantil

136
00:08:20,440 --> 00:08:21,200
no século XIX.

137
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
E havia apenas um punhado.

138
00:08:23,480 --> 00:08:25,680
Para ser claro,
apenas um punhado se atreveu a fazê-lo.

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
Durante a oposição de 1894
uma grande luz foi vista

140
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
na parte iluminada do disco,

141
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
primeiro no Observatório Lick,
depois por Perrotin de Nice,

142
00:08:35,840 --> 00:08:36,960
e depois por outros observadores.

143
00:08:37,280 --> 00:08:38,880
Estou inclinado a pensar
que esse incêndio

144
00:08:39,080 --> 00:08:41,440
pode ter sido o elenco
da enorme arma,

145
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
no vasto poço
afundado em seu planeta,

146
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
de onde seus tiros
foram disparados contra nós.

147
00:08:47,520 --> 00:08:50,280
Ele estava escrevendo muito
ficção científica para sua época.

148
00:08:50,480 --> 00:08:55,120
Ele estava usando as informações que
ele tinha disponível para escrever sua história.

149
00:09:03,280 --> 00:09:05,360
O Instituto SETI foi criado

150
00:09:05,560 --> 00:09:08,400
porque queríamos um lugar
onde os pesquisadores

151
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
poderia ouvir o céu

152
00:09:11,360 --> 00:09:13,760
e tente entender
se estivermos sozinhos no universo,

153
00:09:13,960 --> 00:09:15,880
se houver outros
civilizações extraterrestres

154
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
tentando se comunicar conosco.

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,880
Wells realmente colocou o dedo

156
00:09:24,080 --> 00:09:26,120
em um dos mais
perguntas fascinantes

157
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
para os humanos no sistema solar,

158
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
porque Marte é fundamentalmente

159
00:09:30,920 --> 00:09:33,360
o mundo no sistema solar
mais próximo do nosso.

160
00:09:33,680 --> 00:09:37,640
A ideia de que Marte é um mundo à parte

161
00:09:38,040 --> 00:09:40,320
onde algo pode ter acontecido.

162
00:09:40,680 --> 00:09:43,240
Podemos voltar
ao século 17, 18

163
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
quando Galileu fez
as primeiras observações

164
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
com seu telescópio

165
00:09:46,840 --> 00:09:49,640
e percebemos
houve estações em Marte.

166
00:09:50,600 --> 00:09:52,800
As áreas mais escuras
eram considerados oceanos

167
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
porque pudemos ver
as calotas polares

168
00:09:54,560 --> 00:09:56,360
mudando com as estações.

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,680
Então todo esse conceito
começou a tomar forma.

170
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
Antes dos poços
havia muitas histórias

171
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
imaginando extraterrestres

172
00:10:05,440 --> 00:10:06,040
em outros planetas.

173
00:10:06,360 --> 00:10:07,400
Estávamos vivendo em uma época

174
00:10:07,600 --> 00:10:10,360
sonhando com o que foi chamado
a pluralidade de mundos habitados.

175
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
A Lua foi imaginada
a ser povoada por selenitas.

176
00:10:15,800 --> 00:10:18,440
Muitas vezes retratados como grandes morcegos,

177
00:10:18,640 --> 00:10:21,120
criaturas esverdeadas e avermelhadas
voando pelos céus

178
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
e às vezes até vampiros.

179
00:10:25,400 --> 00:10:26,840
É aqui que Wells
abriu novos caminhos,

180
00:10:27,040 --> 00:10:30,240
voltando sua atenção
para outro povo: os marcianos.

181
00:10:30,440 --> 00:10:33,800
Está ligado ao absoluto
obsessão da época

182
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
com este curioso planeta vermelho.

183
00:10:35,920 --> 00:10:38,320
As pessoas realmente acreditaram
era o planeta primo da Terra,

184
00:10:38,640 --> 00:10:40,800
mas o mais importante,
observações estranhas foram feitas.

185
00:10:51,240 --> 00:10:54,200
Schiaparelli,
no final do século XIX,

186
00:10:54,600 --> 00:10:58,200
observou Marte por horas
quando estava na oposição,

187
00:10:58,400 --> 00:10:59,080
noite após noite,

188
00:10:59,400 --> 00:11:01,040
e começou a esboçar o que viu.

189
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
Olhando através do telescópio,

190
00:11:04,800 --> 00:11:08,000
podia-se ver o pequeno planeta redondo
flutuando em seu campo de visão.

191
00:11:08,480 --> 00:11:10,200
Parecia tão pequeno,

192
00:11:10,760 --> 00:11:13,040
fracamente marcado
com faixas transversais.

193
00:11:13,720 --> 00:11:16,000
Estava a 60 milhões de quilômetros de distância.

194
00:11:19,360 --> 00:11:22,440
Naquela época, se você olhasse para Marte
através de um telescópio,

195
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
parecia ter linhas nele.

196
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
E todos assumiram
que eram canais ou canais.

197
00:11:29,520 --> 00:11:33,440
E por causa disso eles assumiram
que havia vida.

198
00:11:34,440 --> 00:11:37,520
Uma linha reta
não ocorre na natureza.

199
00:11:43,080 --> 00:11:45,840
O planeta é vermelho. Então é um deserto.

200
00:11:46,160 --> 00:11:47,760
Não há mais água em Marte.

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,280
E o que eles estavam vendo
foi uma construção tecnológica

202
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
pelos marcianos,

203
00:11:52,840 --> 00:11:55,520
tentando canalizar a água
das calotas polares

204
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
para as regiões equatoriais.

205
00:11:57,840 --> 00:12:01,120
E os pontos que vemos
nessas interseções de canais,

206
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
estes são oásis,
onde eles podem viver.

207
00:12:04,960 --> 00:12:07,200
Esta visão é tremendamente
antropocêntrico,

208
00:12:07,520 --> 00:12:09,280
tremendamente geocêntrico,

209
00:12:09,480 --> 00:12:12,160
mas foi apoiado
por observações.

210
00:12:12,480 --> 00:12:13,800
Fazia sentido.

211
00:12:14,000 --> 00:12:16,440
Então, obviamente, você tem ficção

212
00:12:16,640 --> 00:12:17,760
construindo sobre isso

213
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
com uma base brilhante
para contar histórias.

214
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
Sim, os marcianos
estão em um mundo moribundo

215
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
com apenas uma rota de fuga restante:

216
00:12:27,360 --> 00:12:28,960
encontrar outro mundo em outro lugar.

217
00:12:29,680 --> 00:12:32,560
E somos os próximos da lista.

218
00:12:49,800 --> 00:12:51,880
Wells tinha vindo para Woking Hill.

219
00:12:52,080 --> 00:12:55,480
Ele foi aconselhado por médicos
sair de Londres

220
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
devido à sua atmosfera poluída.

221
00:12:59,400 --> 00:13:03,160
Ele costumava caminhar e andar de bicicleta
em torno de Woking bastante.

222
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
E ele fez esse tipo de

223
00:13:07,520 --> 00:13:11,040
identificação de lugares
que poderia entrar na história

224
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
para que os leitores pudessem acompanhar
os eventos em um mapa

225
00:13:15,760 --> 00:13:18,200
e siga os marcianos de Woking

226
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
para Weybridge, para Londres
e assim por diante.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,400
Então chegou a noite
quando o primeiro meteoro caiu.

228
00:13:27,120 --> 00:13:30,400
Foi visto de madrugada
passando por Winchester.

229
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
Muitas pessoas em Berkshire,
em Surrey

230
00:13:33,240 --> 00:13:34,440
e em Middlesex

231
00:13:34,640 --> 00:13:36,480
deve ter visto sua passagem.

232
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
Estamos no meio
de Horsell Common,

233
00:13:40,600 --> 00:13:44,200
que é onde Wells
definir o pouso em Marte.

234
00:13:44,400 --> 00:13:46,960
E de certa forma isso obviamente
tornou-se um site icônico

235
00:13:47,280 --> 00:13:51,920
pela maneira como
começou o romance e a invasão.

236
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Então este é realmente o site
da primeira batalha real

237
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
entre extraterrestres
e pessoas na Terra.

238
00:14:03,080 --> 00:14:05,600
No centro, profundamente enraizado
na pele do nosso velho planeta

239
00:14:05,800 --> 00:14:08,880
como uma lasca envenenada,
era esse cilindro.

240
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
A coisa estava lá,

241
00:14:11,000 --> 00:14:13,080
quase inteiramente enterrado na areia.

242
00:14:14,120 --> 00:14:16,400
Tinha 25 a 30 metros de diâmetro.

243
00:14:17,600 --> 00:14:18,520
"Extraterrestre"

244
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
não significou nada para a maioria dos observadores.

245
00:14:32,120 --> 00:14:34,920
Garoto, você poderia
frite ovos naquela coisa!

246
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
RAY HARRYHAUSEN
TESTE PARA UM FILME NÃO FEITO - 1949

247
00:14:36,600 --> 00:14:39,800
O topo do cilindro
continuou a desenroscar por dentro.

248
00:14:40,320 --> 00:14:43,880
Dentro de mim, medo e curiosidade
lutou pela supremacia.

249
00:14:44,240 --> 00:14:46,840
Acredito que todos esperavam
ver um homem emergir.

250
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
Um arrepio repentino
percorreu todo o meu corpo.

251
00:14:51,520 --> 00:14:53,440
Uma mulher atrás de mim
soltou um grito agudo.

252
00:14:53,640 --> 00:14:57,120
Fiquei congelado, com os olhos fixos à frente.

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
Aqueles que nunca viram
marcianos vivos

254
00:15:00,760 --> 00:15:04,080
mal posso imaginar o estranho
horror de sua aparência.

255
00:15:05,000 --> 00:15:08,920
Sua boca singular em forma de V
e lábio superior pontudo.

256
00:15:09,120 --> 00:15:10,520
A falta de testa,

257
00:15:10,920 --> 00:15:13,920
o aglomerado de
tentáculos e acima de tudo,

258
00:15:14,800 --> 00:15:18,520
a extraordinária intensidade
dos seus enormes olhos.

259
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Ele dá rostos a essas criaturas.

260
00:15:23,440 --> 00:15:27,120
É difícil imaginá-los.
Eu ia dizer para olhar para eles,

261
00:15:27,320 --> 00:15:30,360
tão poderosas são as imagens
neste livro.

262
00:15:30,560 --> 00:15:33,520
Mas eu tenho imagens aterrorizantes

263
00:15:33,720 --> 00:15:36,160
da minha primeira leitura adolescente
dessas passagens

264
00:15:36,480 --> 00:15:39,360
isso me mostrou a estranheza.

265
00:15:39,680 --> 00:15:43,240
Você sente a pele, a textura,
então é algo visceral.

266
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Não estamos em uma fábula,

267
00:15:45,240 --> 00:15:47,160
não estamos lidando
com um alienígena abstrato.

268
00:15:47,360 --> 00:15:49,640
E isso também é,
de certa forma, revolucionário,

269
00:15:49,840 --> 00:15:52,600
imaginar um alienígena que vive,
que tem um coração batendo,

270
00:15:52,800 --> 00:15:53,920
que deve alimentar.

271
00:15:54,120 --> 00:15:56,560
E se alimenta de sangue humano.

272
00:16:00,080 --> 00:16:02,680
Mas acima de tudo, este marciano
é um ser mecânico.

273
00:16:02,880 --> 00:16:06,080
Ele se construiu
um enorme tripé

274
00:16:06,280 --> 00:16:07,800
para se movimentar.

275
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
Era uma máquina monstruosa,

276
00:16:11,760 --> 00:16:14,160
com movimentos mecânicos
e barulho metálico,

277
00:16:14,840 --> 00:16:17,440
com longo flexível,
tentáculos brilhantes

278
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
balançando ruidosamente.

279
00:16:20,080 --> 00:16:21,320
Ao passar perto de mim,

280
00:16:21,520 --> 00:16:23,280
o monstro soltou um violento,

281
00:16:23,600 --> 00:16:26,560
uivo ensurdecedor
que se ergueu acima do trovão.

282
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
Os tripés são como exoesqueletos.

283
00:16:30,280 --> 00:16:33,280
Hoje,
se tivéssemos que descrever os tripés,

284
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
nós os chamaríamos de "exoesqueletos".

285
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
Eles são comparados a caldeiras,
para trens.

286
00:16:39,560 --> 00:16:40,920
Há também o uso de um raio de calor,

287
00:16:41,240 --> 00:16:42,760
há fumaça preta.

288
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
Podemos nos perguntar
sobre a crítica subjacente

289
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
que poderia se relacionar
ao mundo contemporâneo de Wells.

290
00:16:47,800 --> 00:16:49,520
É ambientado em uma era industrial

291
00:16:49,720 --> 00:16:52,040
e este foi um momento

292
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
quando a tecnologia era assustadora,

293
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
e há tecnofobia

294
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
finalmente neste romance.

295
00:16:56,840 --> 00:16:59,200
Para o público do final do século XIX,

296
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
havia uma ansiedade real

297
00:17:00,960 --> 00:17:04,640
sobre a rápida mecanização
do mundo,

298
00:17:04,840 --> 00:17:06,480
que ainda não tinha sido adequadamente,

299
00:17:06,680 --> 00:17:08,760
Eu diria, teorizado ou testado.

300
00:17:14,200 --> 00:17:15,440
Isso seria testado ao máximo

301
00:17:15,760 --> 00:17:17,640
durante a Primeira Guerra Mundial em 1914,

302
00:17:17,840 --> 00:17:19,320
quando de repente as pessoas perceberam

303
00:17:19,520 --> 00:17:20,560
o que essa mecanização significou.

304
00:17:20,880 --> 00:17:23,680
Também significou a possibilidade
de destruição em massa.

305
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
Wells sentiu esse medo
entre os ingleses

306
00:17:28,320 --> 00:17:30,680
quem assistiu
seu campo desaparece

307
00:17:30,880 --> 00:17:33,600
abaixo do avanço
de fábricas escuras e sujas.

308
00:17:34,160 --> 00:17:37,200
Este foi um trauma profundo
na psique inglesa.

309
00:17:40,480 --> 00:17:41,680
Esses tripés, eu acho,

310
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
também evocam chaminés de fábrica.

311
00:17:44,000 --> 00:17:47,120
Essas coisas que escurecem o céu
e nos invadir.

312
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
A Revolução Industrial Inglesa

313
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
não foi o processo mais gentil

314
00:18:03,040 --> 00:18:03,840
para seu povo

315
00:18:04,040 --> 00:18:07,000
e assim, de certa forma, eles viveram
através do fim de um mundo.

316
00:18:11,120 --> 00:18:13,040
As pessoas viviam sem saber porquê,

317
00:18:13,240 --> 00:18:15,160
funcionou porque eles eram
disse para trabalhar,

318
00:18:15,360 --> 00:18:18,240
presos em classes sociais
eles não conseguiram escapar.

319
00:18:19,040 --> 00:18:21,960
Esta foi uma época
com muito pouca mobilidade social.

320
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
Onde quer que você nasça,
você fica aí.

321
00:18:29,760 --> 00:18:31,920
Wells sonhava com uma renovação política,

322
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
ele defendeu a educação para todos.

323
00:18:34,640 --> 00:18:36,080
Ele também tinha ideias bastante interessantes

324
00:18:36,280 --> 00:18:37,760
sobre a emancipação das mulheres.

325
00:18:38,720 --> 00:18:40,440
Ele queria criar
abonos de família

326
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
para mulheres com filhos.

327
00:18:44,440 --> 00:18:47,120
Desde cedo, como estudante,
ele abraçou o socialismo inglês,

328
00:18:47,320 --> 00:18:50,280
ouvindo os Fabianos,
uma organização progressista

329
00:18:50,480 --> 00:18:52,760
procurando reformar a sociedade.

330
00:18:55,720 --> 00:18:57,960
Antes de julgarmos os marcianos
muito duramente,

331
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
devemos lembrar o implacável

332
00:19:00,640 --> 00:19:02,120
e destruição bárbara causada

333
00:19:02,320 --> 00:19:03,800
pela nossa própria espécie.

334
00:19:05,640 --> 00:19:07,560
Os tasmanianos eram,
dentro de 50 anos,

335
00:19:07,760 --> 00:19:09,480
totalmente varrido do mundo

336
00:19:09,680 --> 00:19:12,800
em uma guerra de extermínio
travada pelos europeus.

337
00:19:14,320 --> 00:19:16,560
Somos apóstolos da misericórdia

338
00:19:16,920 --> 00:19:18,640
como reclamar se os marcianos

339
00:19:18,840 --> 00:19:20,960
guerrearam no mesmo espírito?

340
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
Muitos agora releem este romance

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
através de uma lente decolonial.

342
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Isso ocorre porque,

343
00:19:28,120 --> 00:19:30,000
assim como os marcianos nos invadem,

344
00:19:30,200 --> 00:19:33,120
exterminamos povos,
travaram guerras de conquista,

345
00:19:33,440 --> 00:19:35,160
colocamos pessoas em zoológicos humanos.

346
00:19:35,360 --> 00:19:37,720
Então é muito difícil julgar severamente

347
00:19:37,920 --> 00:19:39,480
esses marcianos
que estão apenas reproduzindo

348
00:19:39,800 --> 00:19:41,240
impulsos expansionistas

349
00:19:41,440 --> 00:19:43,680
que os humanos mostraram no passado.

350
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Em Poços,
Eu acho que há uma forma de nojo

351
00:19:48,800 --> 00:19:51,280
porque Wells era um pacifista,
um progressista.

352
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
E ele vê uma Inglaterra
isso não é nenhum dos dois,

353
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
e ele anseia pelo fim,
não do mundo, mas de um sistema.

354
00:20:09,200 --> 00:20:12,720
A paz é possível
ainda no mundo?

355
00:20:13,560 --> 00:20:14,360
Eu acho que é.

356
00:20:14,560 --> 00:20:16,560
Ele sempre teve esse sotaque londrino.

357
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
E sua voz era
muito agudo.

358
00:20:20,040 --> 00:20:22,680
Mas você ouve a voz dele e pensa...

359
00:20:22,880 --> 00:20:26,520
É muito incomum,
e ele tinha um sotaque cockney.

360
00:20:26,840 --> 00:20:28,400
Se eles fizessem isso,

361
00:20:28,600 --> 00:20:31,360
eles não só
faça a paz no ar,

362
00:20:31,800 --> 00:20:36,040
mas eles lançariam as bases
por uma paz universal.

363
00:20:36,240 --> 00:20:38,040
Acho que ele estava na defensiva

364
00:20:38,360 --> 00:20:42,920
porque ele se deparou
o temido sistema de classes britânico.

365
00:20:43,800 --> 00:20:45,040
Wells era da classe trabalhadora.

366
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
Seu pai era lojista,

367
00:20:49,120 --> 00:20:51,880
sua mãe era governanta,
um servo.

368
00:20:52,280 --> 00:20:55,760
E Wells se tornou
um porta-voz altamente inteligente.

369
00:20:55,960 --> 00:20:59,480
E então, quando ele começou a sair
misturar-se com outros escritores

370
00:21:00,160 --> 00:21:03,920
eles eram todos um pouco, mais ou menos...
Você sabe?

371
00:21:04,360 --> 00:21:05,600
Eles zombaram dele.

372
00:21:10,880 --> 00:21:14,800
São muito poucas as fotografias
Wells quando criança, mas há um.

373
00:21:15,000 --> 00:21:16,560
Ele deve ter sete ou oito anos.

374
00:21:16,760 --> 00:21:19,640
Ele está na casa de um fotógrafo.
É um momento bastante significativo

375
00:21:19,840 --> 00:21:22,160
porque não era todo dia
em seu círculo social

376
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
que tal coisa pudesse ser arranjada.

377
00:21:26,280 --> 00:21:28,640
Meu cérebro não era particularmente bom,

378
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
mas era um cérebro precoce

379
00:21:31,360 --> 00:21:33,680
e fui colocado em aulas
com garotos mais velhos que eu

380
00:21:33,880 --> 00:21:36,200
até o fim
da minha breve carreira escolar.

381
00:21:37,120 --> 00:21:39,280
Depois que aprendeu a ler,
ele queria ler tudo

382
00:21:39,480 --> 00:21:41,200
e então qualquer livro
que caiu em suas mãos,

383
00:21:41,400 --> 00:21:42,440
ele aceitaria.

384
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
Wells era como chamaríamos hoje

385
00:21:44,920 --> 00:21:47,360
um desertor de classe, simplesmente.

386
00:21:47,680 --> 00:21:49,600
Ele acreditava que a educação era verdadeiramente

387
00:21:49,800 --> 00:21:51,520
a única alavanca possível
para a emancipação.

388
00:21:58,800 --> 00:22:01,600
O dia em que cheguei
na Escola Normal de Ciências

389
00:22:01,840 --> 00:22:04,400
e peguei o elevador
para o laboratório de biologia,

390
00:22:05,280 --> 00:22:07,160
aquele dia foi um grande dia.

391
00:22:09,120 --> 00:22:12,600
Aos poucos ele conseguiu trabalhar
seu caminho para a educação,

392
00:22:12,920 --> 00:22:14,240
e fui para uma faculdade

393
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
que agora é chamado
Colégio Imperial de Londres,

394
00:22:16,320 --> 00:22:18,400
um importante lugar científico.

395
00:22:19,440 --> 00:22:21,840
Charles Darwin estava morto
por apenas um ano.

396
00:22:22,280 --> 00:22:25,000
Naquele ano eu passei
na aula de Thomas Huxley

397
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
foi o mais instrutivo da minha vida.

398
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
Darwin e Huxley
foram ambos grandes homens.

399
00:22:31,920 --> 00:22:34,560
Ambos eram poderosos
libertadores da mente.

400
00:22:36,360 --> 00:22:41,360
Em 1859, Charles Darwin publicou
Sobre a Origem das Espécies.

401
00:22:42,280 --> 00:22:44,400
Ele provou que todas as espécies vivas

402
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
descendem um do outro

403
00:22:46,520 --> 00:22:48,680
e aquele homem descendeu do macaco.

404
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
Toda a Inglaterra vitoriana
estremeceu de horror.

405
00:22:51,640 --> 00:22:52,880
Uma senhora gritou,

406
00:22:53,080 --> 00:22:54,920
"Esperemos que isso não seja verdade.

407
00:22:55,120 --> 00:22:58,680
Mas se for, vamos orar
isso nunca se torna conhecido."

408
00:23:03,320 --> 00:23:05,320
Darwin descobriu
somos o produto da evolução

409
00:23:05,640 --> 00:23:07,080
e portanto não fomos criados

410
00:23:07,280 --> 00:23:09,120
entre todos os seres vivos

411
00:23:09,320 --> 00:23:11,200
ser central e superior

412
00:23:11,400 --> 00:23:12,280
para todas essas criaturas.

413
00:23:12,600 --> 00:23:15,440
E isso é profundamente perturbador.

414
00:23:17,920 --> 00:23:21,080
Teria uma influência profunda
em Poços.

415
00:23:22,480 --> 00:23:24,080
Através de Darwin, na verdade,

416
00:23:24,280 --> 00:23:28,560
Wells encontrou uma maneira de questionar o
natureza e função dos marcianos

417
00:23:28,760 --> 00:23:30,720
mas também, o tema principal
deste romance, em última análise,

418
00:23:30,920 --> 00:23:34,040
lugar da humanidade
nesta nova pirâmide da vida

419
00:23:34,240 --> 00:23:35,560
que agora se estendia pelo espaço.

420
00:23:38,640 --> 00:23:40,480
E isso é exatamente
o que Wells nos diz.

421
00:23:40,800 --> 00:23:43,360
Não é a destruição
do globo em uma explosão de chamas,

422
00:23:43,560 --> 00:23:45,720
é simplesmente a realização da humanidade

423
00:23:45,920 --> 00:23:48,760
que eles não são mais dominantes
na pirâmide da vida.

424
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
Tendemos a pensar que Wells
era apenas um romancista,

425
00:24:01,320 --> 00:24:03,000
mas na verdade, ele começou

426
00:24:03,200 --> 00:24:05,320
escrevendo ciência popular
artigos que pretendiam ser

427
00:24:05,520 --> 00:24:06,640
acessível a todos,

428
00:24:06,840 --> 00:24:08,640
mas também bastante aventureiro

429
00:24:08,840 --> 00:24:09,880
nas ideias que apresentam,

430
00:24:10,080 --> 00:24:12,320
mesmo que estivessem sempre
cientificamente fundamentado.

431
00:24:14,320 --> 00:24:15,960
Se quiséssemos encontrar
uma possível fonte

432
00:24:16,160 --> 00:24:17,840
para os marcianos de Wells,
Acho que precisaríamos olhar

433
00:24:18,040 --> 00:24:20,160
em um de seus artigos de 1894

434
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
que imagina
o que os seres humanos podem se tornar

435
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
no ano um milhão.

436
00:24:24,720 --> 00:24:26,400
Ele descreve um ser humano

437
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
reduzido a um cérebro enorme.

438
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
No futuro,
o homem está destinado a mudar

439
00:24:33,760 --> 00:24:36,520
até que ele finalmente abandona
sua forma humana.

440
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Tudo puramente animal nele
sem dúvida

441
00:24:39,360 --> 00:24:41,040
desaparecer.

442
00:24:41,360 --> 00:24:42,720
Assim, ele possuirá

443
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
um cérebro consideravelmente maior

444
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
e um corpo mais delicado
do que atualmente.

445
00:24:48,880 --> 00:24:51,840
Um aspecto dos marcianos
eles representam

446
00:24:52,040 --> 00:24:52,960
esse homem hiperdarwiniano

447
00:24:53,280 --> 00:24:54,520
evoluiu para se tornar

448
00:24:54,720 --> 00:24:56,840
praticamente um cérebro e tentáculos,

449
00:24:57,040 --> 00:24:58,680
um cérebro e mãos.

450
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
Na verdade, oferece uma imagem

451
00:25:01,480 --> 00:25:03,920
do futuro da humanidade
de forma marcante.

452
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
Wells não era um novato

453
00:25:11,880 --> 00:25:13,000
quando ele publicou
A Guerra dos Mundos.

454
00:25:13,800 --> 00:25:17,200
Ele trouxe para fora
A Máquina do Tempo em 1895.

455
00:25:17,880 --> 00:25:20,520
Wells era uma mente muito inovadora.

456
00:25:20,840 --> 00:25:22,640
De longe meu favorito
é A Máquina do Tempo.

457
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
Ele inventou a ideia
de histórias de viagens no tempo.

458
00:25:27,840 --> 00:25:30,600
É ainda mais darwiniano
do que A Guerra dos Mundos.

459
00:25:31,280 --> 00:25:32,640
A humanidade literalmente se divide

460
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
em dois ramos
num futuro distante.

461
00:25:35,480 --> 00:25:37,200
Dois ramos pós-humanos.

462
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
Isso mostra a obsessão de Wells

463
00:25:42,440 --> 00:25:44,440
com o futuro biológico do homem.

464
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
No ano seguinte ele lançou
A Ilha do Dr. Moreau

465
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
sobre enxertos estranhos, xenoenxertos

466
00:25:51,720 --> 00:25:53,120
entre o animal e o homem,

467
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
Eu vou te mostrar quem eu sou
e o que eu sou!

468
00:25:56,240 --> 00:25:58,360
e também O Homem Invisível
no ano seguinte,

469
00:25:58,560 --> 00:25:59,880
em que é possível

470
00:26:00,200 --> 00:26:02,000
tornar um corpo humano imperceptível.

471
00:26:02,200 --> 00:26:03,120
Como você gosta disso?

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,320
A maioria das pessoas olha
A Guerra dos Mundos

473
00:26:09,520 --> 00:26:12,080
e acho que é o trabalho
de um escritor consagrado.

474
00:26:12,280 --> 00:26:16,400
E muitas vezes você vê fotos de Wells
na casa dos quarenta e cinquenta.

475
00:26:16,720 --> 00:26:21,400
Na verdade, quando publicou o Guerra
do Mundial ele tinha apenas 28 anos.

476
00:26:23,320 --> 00:26:26,120
Naqueles dias eles tendiam
publicar uma história

477
00:26:26,800 --> 00:26:30,040
em formato serial em uma revista,
e depois publicá-lo como um livro.

478
00:26:31,120 --> 00:26:33,520
Isso aconteceu com
A Guerra dos Mundos também.

479
00:26:35,560 --> 00:26:38,600
Então vi um longo tentáculo metálico.

480
00:26:39,280 --> 00:26:41,560
Tinha avançado um ou dois metros
para o quarto agora.

481
00:26:41,760 --> 00:26:44,840
Eu me encolhi no outro extremo,
tremendo violentamente.

482
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
O marciano me viu?

483
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
Muitas pessoas descreveram
como um virador de página.

484
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
Você não poderia largá-lo,

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,560
você acabou de ler
do início ao fim.

486
00:26:55,760 --> 00:26:57,320
Fiquei ali, imóvel,

487
00:26:57,720 --> 00:27:00,520
atordoado e deslumbrado
pelos jatos de luz.

488
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Esta morte ardente,
esta espada invisível de chama

489
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
varrido em seu arco

490
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
e vi que vinha em minha direção.

491
00:27:09,360 --> 00:27:11,080
O livro foi um best-seller.

492
00:27:11,640 --> 00:27:13,920
Ele foi uma sensação imediata.

493
00:27:14,600 --> 00:27:18,160
Ele se tornou
uma personalidade muito rapidamente.

494
00:27:18,480 --> 00:27:22,680
E foi traduzido muito rapidamente
em muitas outras línguas.

495
00:27:22,880 --> 00:27:27,840
Foi para o francês em 1900,
e alemão em 1901, por exemplo.

496
00:27:28,040 --> 00:27:31,720
Então logo estava se espalhando
Nome de Wells.

497
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
HISTÓRIAS INCRÍVEIS - H.G. WELLS

498
00:27:32,960 --> 00:27:34,680
Na década de 1920

499
00:27:34,880 --> 00:27:38,720
uma revista americana foi iniciada
publicar ficção científica,

500
00:27:38,920 --> 00:27:41,160
e a primeira coisa que fizeram
eles foram impressos

501
00:27:41,360 --> 00:27:44,440
todas as coisas que
Wells havia escrito.

502
00:27:45,120 --> 00:27:48,600
E eles tinham seus próprios escritores,
e assim eles o imitariam.

503
00:27:48,800 --> 00:27:52,080
E então as pessoas que
os seguiu, os imitou.

504
00:27:52,280 --> 00:27:54,440
E assim, ao longo dos anos

505
00:27:54,640 --> 00:27:58,120
você tem esse desenvolvimento
de ficção científica que

506
00:27:58,320 --> 00:28:00,320
em suas raízes estava HG Wells.

507
00:28:03,240 --> 00:28:05,960
Bem, para mim,
é o brilhante inventor

508
00:28:06,160 --> 00:28:07,480
de ficção científica.

509
00:28:07,680 --> 00:28:10,400
Nada foi inventado desde Wells.
Nós embelezamos,

510
00:28:10,600 --> 00:28:13,680
usamos dados
fornecido pela tecnologia

511
00:28:13,880 --> 00:28:17,360
e a ciência moderna,
mas Wells inventou tudo.

512
00:28:19,680 --> 00:28:23,160
Meu Deus, algo está se contorcendo
da sombra como uma cobra cinzenta.

513
00:28:23,360 --> 00:28:25,840
Agora é outro,
e outro e outro...

514
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
Eles parecem tentáculos para mim.

515
00:28:28,160 --> 00:28:31,800
Posso ver o corpo da coisa agora.
É grande, é tão grande quanto um urso.

516
00:28:35,320 --> 00:28:38,200
Adaptação de Orson Welles,
em primeiro lugar, acho incrível.

517
00:28:38,480 --> 00:28:39,720
Ele se aplica à carta

518
00:28:39,920 --> 00:28:41,720
o que um autor de ficção científica faz.

519
00:28:42,440 --> 00:28:44,120
Você apresenta isso como se fosse real.

520
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
Algo está acontecendo...

521
00:28:45,920 --> 00:28:47,360
Senhoras e senhores,
isso é ótimo...

522
00:28:50,440 --> 00:28:52,200
Senhoras e senhores,
isso é a coisa mais assustadora

523
00:28:52,400 --> 00:28:55,560
Eu já testemunhei.

524
00:28:55,760 --> 00:28:58,880
Não é à toa que a transmissão
em 30 de outubro de 1938

525
00:28:59,080 --> 00:29:01,040
por Orson Welles
tornou-se absolutamente lendário.

526
00:29:01,360 --> 00:29:03,760
Isto se deve em grande parte
para o ano muito particular

527
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
em que foi transmitido.

528
00:29:08,640 --> 00:29:10,680
Você tem que imaginar
é outubro de 1938,

529
00:29:10,880 --> 00:29:13,520
apenas um mês
depois que a Tchecoslováquia foi cedida

530
00:29:13,720 --> 00:29:15,400
no âmbito do Acordo de Munique.

531
00:29:16,280 --> 00:29:18,440
Já havia um medo generalizado

532
00:29:18,640 --> 00:29:20,560
sobre o expansionismo nazista.

533
00:29:21,080 --> 00:29:25,640
Estou falando do telhado
do Broadcasting Building, cidade de Nova York.

534
00:29:25,960 --> 00:29:28,080
Os sinos que você ouve
estão ligando para avisar as pessoas

535
00:29:28,280 --> 00:29:30,720
evacuar a cidade
à medida que os marcianos se aproximam.

536
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
Nosso exército está exterminado.

537
00:29:34,200 --> 00:29:37,480
Esta pode ser a última transmissão.

538
00:29:38,480 --> 00:29:40,400
Ficaremos aqui até o fim.

539
00:29:41,080 --> 00:29:43,320
Esta foi a primeira vez

540
00:29:43,520 --> 00:29:46,040
que este texto pode ter
parecia tão assustador.

541
00:29:46,360 --> 00:29:47,960
Deu ao livro outra dimensão

542
00:29:48,280 --> 00:29:51,760
e talvez tenha garantido o seu lugar
na posteridade.

543
00:29:52,800 --> 00:29:54,960
Isso realmente fez
A reputação de Orson Welles.

544
00:29:55,280 --> 00:29:58,200
E eu acho que é provavelmente o
mais famosa das adaptações,

545
00:29:58,400 --> 00:30:02,120
realmente causou um grande impacto
sobre a sociedade americana.

546
00:30:08,400 --> 00:30:11,280
Você tem que lembrar
que qualquer um sintonizando

547
00:30:11,480 --> 00:30:13,800
parte do caminho
não teria ouvido

548
00:30:14,000 --> 00:30:16,520
Orson Welles disse
que esta foi uma adaptação de rádio

549
00:30:16,720 --> 00:30:18,280
de A Guerra dos Mundos
por HG Wells.

550
00:30:19,520 --> 00:30:21,680
No dia seguinte
houve reclamações

551
00:30:21,880 --> 00:30:22,800
contra Orson Welles

552
00:30:23,000 --> 00:30:24,760
que ele ultrapassou o limite

553
00:30:25,080 --> 00:30:28,800
porque era difícil dizer onde
a realidade acabou e a ficção começou.

554
00:30:29,920 --> 00:30:33,520
Estamos profundamente chocados
e profundamente arrependido

555
00:30:33,720 --> 00:30:37,200
sobre os resultados
da transmissão da noite passada.

556
00:30:38,120 --> 00:30:41,320
O rádio é novo e estamos aprendendo
sobre o efeito que isso tem nas pessoas.

557
00:30:45,160 --> 00:30:48,240
O paradigma da Guerra dos Mundos,
esse tipo de padrão,

558
00:30:48,560 --> 00:30:52,240
é muito útil para adaptar
aos gostos contemporâneos,

559
00:30:52,440 --> 00:30:54,560
Eu quase diria às ansiedades

560
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
do momento
e ressurgindo periodicamente.

561
00:30:57,120 --> 00:30:57,760
Fogo!

562
00:30:58,760 --> 00:31:03,720
A GUERRA DOS MUNDOS
GEORGE PAL - 1953

563
00:31:09,080 --> 00:31:11,200
Essas conchas
não consigo chegar até eles.

564
00:31:11,400 --> 00:31:13,680
Eles lançaram algum tipo
de cobertura eletromagnética,

565
00:31:13,880 --> 00:31:15,040
uma bolha protetora.

566
00:31:17,280 --> 00:31:19,120
Versão de George Pal
é essencialmente construído

567
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
em torno do medo do comunismo.

568
00:31:21,080 --> 00:31:23,320
É um filme da América do pós-guerra,

569
00:31:23,520 --> 00:31:24,880
da Guerra Fria.

570
00:31:25,200 --> 00:31:28,320
Este modelo se tornou a marca registrada
de muitas produções

571
00:31:28,520 --> 00:31:30,840
e particularmente ficção científica
Filmes B da época,

572
00:31:31,040 --> 00:31:34,160
como Invasores de Marte
ou inúmeros outros.

573
00:31:37,320 --> 00:31:39,960
Esses alienígenas
eram em última análise o comunismo

574
00:31:40,160 --> 00:31:41,760
em sua fase final,

575
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
invadindo a terra dos livres.

576
00:31:43,800 --> 00:31:45,280
Venha. Somos amigos.

577
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Isso mesmo!

578
00:31:46,800 --> 00:31:49,320
- Sejam bem-vindos!
- Somos amigos!

579
00:31:54,040 --> 00:31:55,480
Quando eles disseram 'planeta vermelho',

580
00:31:55,680 --> 00:31:57,240
eles sabiam que isso iria provocar algo

581
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
entre um público que,
dia após dia,

582
00:31:59,480 --> 00:32:00,760
associava o vermelho ao perigo.

583
00:32:03,200 --> 00:32:06,640
Você não pode exagerar
quão traumático foi o Sputnik.

584
00:32:07,480 --> 00:32:09,200
De repente
há uma arma russa flutuando

585
00:32:09,400 --> 00:32:12,640
acima das cabeças dos americanos
e eles não podem fazer nada a respeito.

586
00:32:14,040 --> 00:32:17,240
Assim o pânico se espalhou
como uma onda que ruge

587
00:32:17,440 --> 00:32:19,160
pela maior cidade do mundo

588
00:32:19,480 --> 00:32:20,920
na madrugada de segunda-feira.

589
00:32:23,480 --> 00:32:24,800
Nunca antes na história

590
00:32:25,000 --> 00:32:28,080
tinha uma massa tão grande de humanidade
foi posto em movimento.

591
00:32:28,400 --> 00:32:31,040
As pessoas foram pisoteadas e esmagadas.

592
00:32:31,560 --> 00:32:35,360
Foi o começo
da derrota da civilização.

593
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
A GUERRA DOS MUNDOS
GEORGE PAL - 1953

594
00:32:39,920 --> 00:32:43,440
Às três, as pessoas estavam sendo pisoteadas
e esmagado na Bishopsgate Street,

595
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
e os policiais
estavam quebrando as cabeças

596
00:32:45,400 --> 00:32:47,520
das pessoas que eram
gritou para proteger.

597
00:32:49,800 --> 00:32:51,640
Ele estabeleceu o padrão

598
00:32:51,960 --> 00:32:53,720
para quais filmes de desastre
se tornaria.

599
00:32:53,920 --> 00:32:56,560
De repente, a ordem social entra em colapso,

600
00:32:56,760 --> 00:32:58,640
você tem pânico em massa,

601
00:32:58,840 --> 00:33:00,480
cidades esvaziadas de suas populações,

602
00:33:00,680 --> 00:33:04,040
êxodos em massa
isso também seria realidade

603
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
no contexto das guerras mundiais,

604
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
mas qual cinema, particularmente

605
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
O cinema de Hollywood exploraria

606
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
ao máximo nas décadas
que se seguiu.

607
00:33:13,240 --> 00:33:16,400
A GUERRA DOS MUNDOS
STEVE SPIELBERG - 2005

608
00:33:20,400 --> 00:33:21,600
O filme de Spielberg

609
00:33:21,800 --> 00:33:23,840
é puramente cinema pós-11 de setembro.

610
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Spielberg estava revisitando
um trauma que ainda estava muito cru

611
00:33:30,320 --> 00:33:31,400
na consciência pública.

612
00:33:33,680 --> 00:33:36,680
Esse aspecto repentino,
o elemento de choque

613
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
é brilhantemente capturado no filme.

614
00:33:40,040 --> 00:33:41,560
E acima de tudo,
aquela sensação de desamparo

615
00:33:41,760 --> 00:33:44,160
que os americanos sentiram
sendo atingido tão de repente

616
00:33:44,360 --> 00:33:46,600
com todo o seu poder e arrogância.

617
00:33:57,600 --> 00:33:58,640
Em A Guerra dos Mundos

618
00:33:58,840 --> 00:34:01,280
a ameaça vem
de onde você menos espera.

619
00:34:01,720 --> 00:34:04,920
E o 11 de setembro foi exatamente isso.
Um choque total.

620
00:34:05,400 --> 00:34:07,880
E esse choque está aí
desde o primeiro romance,

621
00:34:08,080 --> 00:34:11,640
está lá em todas as adaptações.

622
00:34:21,320 --> 00:34:23,680
Parece-me que o que chamamos
Cultura marciana

623
00:34:23,880 --> 00:34:26,240
realmente transcendeu o próprio romance

624
00:34:26,440 --> 00:34:28,240
e até adaptações cinematográficas

625
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
para colonizar nossa cultura pop.

626
00:34:38,520 --> 00:34:41,440
Veja o Mickey Mouse, por exemplo,

627
00:34:41,640 --> 00:34:43,840
ou Superman ou Homem-Aranha,
quem em algum momento

628
00:34:44,040 --> 00:34:45,440
todos enfrentaram os tripés

629
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
no campo de batalha,
no mundo dos quadrinhos.

630
00:34:51,840 --> 00:34:55,600
Histórias originais são muito, muito,
muito raro. Extremamente raro.

631
00:34:55,800 --> 00:34:59,200
Quase 99% de todas as histórias

632
00:34:59,520 --> 00:35:02,440
são cópias.

633
00:35:03,080 --> 00:35:06,160
E você tem um gênio que virá.

634
00:35:08,120 --> 00:35:12,280
MARTE ATACA!
TIM BURTON-1996

635
00:35:12,480 --> 00:35:15,000
H.G. Wells teve uma ideia fantástica.

636
00:35:15,200 --> 00:35:18,480
E toda a ficção científica
nasceu dessa ideia.

637
00:35:29,880 --> 00:35:33,400
eu queria o filme
ser uma comédia, na verdade.

638
00:35:37,560 --> 00:35:43,280
A ficção científica tem tudo a ver
filosofia e política, polêmicas...

639
00:35:43,480 --> 00:35:47,320
Então foi uma crítica
da sociedade americana,

640
00:35:47,640 --> 00:35:50,760
mas não foi malicioso. Na verdade.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
Eu me propus um desafio

642
00:35:58,200 --> 00:36:02,240
de matar todos os personagens
de uma forma interessante.

643
00:36:02,560 --> 00:36:04,200
A primeira-dama,

644
00:36:06,160 --> 00:36:07,080
Eu gostei daquele...

645
00:36:08,160 --> 00:36:09,560
O raio encolhendo...

646
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
E então o pé.

647
00:36:15,720 --> 00:36:19,760
Tim surgiu com a morte do
presidente. Esse foi o melhor.

648
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
A mão correndo pelas costas,

649
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
e passando.

650
00:36:33,200 --> 00:36:36,920
Notei que o filme
tornou-se uma espécie de filme cult

651
00:36:37,120 --> 00:36:39,400
que as pessoas assistem
repetidamente.

652
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
E a razão pela qual eles voltam a isso

653
00:36:42,680 --> 00:36:44,760
é porque eles se sentem liberados
pelo filme.

654
00:36:47,360 --> 00:36:50,200
Porque todas as figuras de autoridade
ser morto,

655
00:36:50,760 --> 00:36:54,520
e são as pessoas comuns
quem se beneficia com isso.

656
00:36:56,760 --> 00:37:01,000
Devo confessar a visão
de todo esse armamento,

657
00:37:01,200 --> 00:37:04,040
toda essa preparação,
me empolgou muito.

658
00:37:04,280 --> 00:37:07,240
Minha imaginação tornou-se beligerante,

659
00:37:07,440 --> 00:37:11,360
e derrotou os invasores
de uma dúzia de maneiras impressionantes;

660
00:37:11,680 --> 00:37:17,120
algo dos meus sonhos de estudante
de batalha e heroísmo voltou.

661
00:37:17,440 --> 00:37:21,080
Posso expressar melhor meu estado de espírito
dizendo

662
00:37:21,400 --> 00:37:24,160
que eu queria estar na morte.

663
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
Eu me lembro quando criança

664
00:37:28,440 --> 00:37:33,760
eu estava obcecado
com luta e com matança.

665
00:37:34,680 --> 00:37:38,600
Você poderia teorizar que é para fazer

666
00:37:38,800 --> 00:37:42,600
com a necessidade de controlar, de caçar,

667
00:37:42,800 --> 00:37:49,080
fornecer e lutar
e defender e enfrentar a morte.

668
00:37:52,400 --> 00:37:55,880
E então uma invasão,
isso é o pior, não é?

669
00:37:57,240 --> 00:37:58,840
Então, como você lida com isso?

670
00:38:02,120 --> 00:38:04,040
Numa dobra de terreno pantanoso,

671
00:38:04,240 --> 00:38:07,160
Eu me encontrei entre
uma multidão de sapinhos.

672
00:38:07,680 --> 00:38:08,880
Parei por um momento para observá-los,

673
00:38:10,000 --> 00:38:13,480
tirando da sua determinação
viver uma lição para mim.

674
00:38:14,920 --> 00:38:18,040
De repente, tive a sensação
que alguém estava me observando.

675
00:38:18,240 --> 00:38:19,120
Virando-se bruscamente,

676
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Eu vi um homem armado com um cutelo.

677
00:38:21,840 --> 00:38:25,600
Seu rosto estava preto e imundo.
Eu o reconheci imediatamente.

678
00:38:26,240 --> 00:38:28,840
"Você é o artilheiro
que estava escondido no meu jardim."

679
00:38:29,520 --> 00:38:33,120
O artilheiro é a voz
da razão e da racionalidade.

680
00:38:33,440 --> 00:38:36,720
Ele está enraizado no presente
e se recusa a sonhar.

681
00:38:38,560 --> 00:38:39,800
Temos que nos consertar

682
00:38:40,000 --> 00:38:41,240
de acordo com o novo
situação.

683
00:38:41,440 --> 00:38:42,560
É assim que eu descubro.

684
00:38:42,760 --> 00:38:44,960
Não está exatamente de acordo com
o que um homem deseja para sua espécie,

685
00:38:45,160 --> 00:38:47,240
mas é sobre
o que os fatos apontam.

686
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
E esse é o princípio
Eu agi de acordo.

687
00:38:49,360 --> 00:38:51,640
Não sabemos o suficiente. Nós temos
aprender antes que tenhamos uma chance.

688
00:38:51,840 --> 00:38:53,320
E nós temos que viver
e manter-se independente

689
00:38:53,520 --> 00:38:54,320
enquanto aprendemos.

690
00:38:55,760 --> 00:38:58,800
Eles derrotaram o maior poder
no mundo em alguns dias,

691
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
passou direto por cima de nós.

692
00:39:01,720 --> 00:39:04,040
E estes são apenas os primeiros,
eles continuarão vindo.

693
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
Isto não é mais uma guerra

694
00:39:07,640 --> 00:39:10,080
do que há guerra
entre o homem e os vermes.

695
00:39:11,040 --> 00:39:12,960
Isto é um extermínio.

696
00:39:15,760 --> 00:39:19,320
No diálogo entre
o narrador e o artilheiro,

697
00:39:19,640 --> 00:39:21,240
há uma linha extremamente importante.

698
00:39:21,440 --> 00:39:24,200
O artilheiro diz ao narrador,
"Mas espere,

699
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
você não entende.

700
00:39:25,600 --> 00:39:26,760
Nunca houve uma guerra."

701
00:39:26,960 --> 00:39:28,680
O livro se chama
A Guerra dos Mundos

702
00:39:28,880 --> 00:39:31,480
e o cara diz para ele:
"Nunca foi uma guerra,

703
00:39:31,680 --> 00:39:33,120
assim como não há uma guerra

704
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
entre o homem e as formigas."

705
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Então, nessas condições,
o que acontece a seguir?

706
00:39:40,720 --> 00:39:43,200
E lá ele imagina um mundo
com os marcianos.

707
00:39:46,960 --> 00:39:49,080
Não somos todos nós que
são feitos para feras.

708
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
E é isso que tem que ser.

709
00:39:51,120 --> 00:39:53,560
Aqueles que param obedecem às ordens.

710
00:39:54,040 --> 00:39:56,880
E formamos uma banda -
homens saudáveis e de mente limpa.

711
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
Nós não vamos atender
qualquer lixo que entre.

712
00:39:59,320 --> 00:40:00,880
Os fracos saem novamente.

713
00:40:01,360 --> 00:40:03,320
Eles deveriam estar dispostos a morrer.

714
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
É uma espécie de deslealdade,
afinal,

715
00:40:06,640 --> 00:40:09,160
viver e manchar a raça.

716
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
Todos lutarão pela sobrevivência

717
00:40:12,840 --> 00:40:14,080
e os mais fortes sobreviverão

718
00:40:14,280 --> 00:40:16,120
enquanto outros se tornam animais de estimação

719
00:40:16,320 --> 00:40:17,560
ou morrer, e isso é o melhor.

720
00:40:17,880 --> 00:40:19,480
Ainda é darwinismo.

721
00:40:19,800 --> 00:40:22,600
Você tem que lutar para sobreviver

722
00:40:22,800 --> 00:40:26,720
e isso também se aplica entre
indivíduos da mesma espécie.

723
00:40:32,760 --> 00:40:36,280
Ele estava interessado em pessoas,
ele era um humanista.

724
00:40:36,600 --> 00:40:40,040
O problema era
Wells não era um democrata.

725
00:40:41,040 --> 00:40:45,360
E a ideia dele era que ele
resolveria as coisas

726
00:40:45,560 --> 00:40:47,120
em nome do homem comum.

727
00:40:47,840 --> 00:40:50,080
Então diga: "Aí está você,
Eu resolvi isso".

728
00:40:50,280 --> 00:40:51,920
Ele não os consultaria.

729
00:40:52,240 --> 00:40:53,480
"O que você quer?"

730
00:40:53,840 --> 00:40:57,280
Você apenas dá a eles, e claro
claro que está fadado ao fracasso.

731
00:41:04,000 --> 00:41:08,320
O fato é que o cenário
vemos no livro de Wells

732
00:41:08,520 --> 00:41:09,320
mostra

733
00:41:09,520 --> 00:41:11,920
o lado negro da psique humana.

734
00:41:12,120 --> 00:41:15,080
É sempre essa ideia de combate,

735
00:41:15,280 --> 00:41:20,240
esta ideia de destruição,
essa ideia de luta constante

736
00:41:20,440 --> 00:41:23,320
isso é provavelmente
profundamente enraizado em nós.

737
00:41:26,640 --> 00:41:29,040
Embora a humanidade tenha começado
como pequenos grupos

738
00:41:29,240 --> 00:41:31,200
que não interagiu muito
um com o outro,

739
00:41:31,400 --> 00:41:34,840
sabemos que quando
comunidades humanas

740
00:41:35,040 --> 00:41:36,080
começou a se encontrar,

741
00:41:36,280 --> 00:41:38,480
raramente ia muito bem.

742
00:41:39,600 --> 00:41:42,800
É sempre instinto primitivo
isso emerge.

743
00:41:44,280 --> 00:41:47,160
E é aí que o romance de Wells
torna-se fascinante.

744
00:41:48,920 --> 00:41:51,200
Porque Wells'
Os marcianos somos nós mesmos.

745
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
Eles são uma projeção de nós mesmos.

746
00:41:55,080 --> 00:41:59,040
É esta batalha entre os
forças da luz e das trevas

747
00:41:59,360 --> 00:42:02,000
e esses dois aspectos
da psique humana.

748
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
E é sempre a mesma história.

749
00:42:03,880 --> 00:42:06,640
É a humanidade
confrontado consigo mesmo.

750
00:42:12,000 --> 00:42:15,120
Ele inspirou pessoas
com uma realização.

751
00:42:16,120 --> 00:42:18,400
O problema é
as pessoas não gostam de mudanças.

752
00:42:18,720 --> 00:42:23,280
Eles gostam das coisas como elas eram,
até as coisas ruins.

753
00:42:24,960 --> 00:42:26,800
A herança é horrível.

754
00:42:31,440 --> 00:42:33,520
Acho que a Primeira Guerra Mundial
era para ele

755
00:42:33,720 --> 00:42:35,680
como uma revelação.

756
00:42:36,600 --> 00:42:38,840
Isso o despertou da mesma maneira
como A Guerra dos Mundos,

757
00:42:39,040 --> 00:42:40,440
ele queria o livro
para acordar as pessoas,

758
00:42:40,760 --> 00:42:43,400
e eu acho que foi
um ponto de viragem decisivo para ele.

759
00:42:44,280 --> 00:42:46,320
Ele começou a realmente questionar
como prevenir

760
00:42:46,520 --> 00:42:49,400
outra catástrofe como esta
de acontecer.

761
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
Gradualmente,
a ficção ficaria em segundo plano.

762
00:42:53,920 --> 00:42:55,480
Era como se ele tivesse perdido o interesse nisso.

763
00:42:55,680 --> 00:42:57,280
Há uma citação dele,

764
00:42:57,480 --> 00:42:59,640
ele disse: "Não faz sentido adicionar

765
00:42:59,840 --> 00:43:02,560
catástrofes imaginárias
aos reais.

766
00:43:02,760 --> 00:43:03,720
O jogo acabou."

767
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
O jogo acabou.

768
00:43:08,800 --> 00:43:11,120
Depois de 1900/1910

769
00:43:11,320 --> 00:43:14,000
ele começou a escrever
sobre assuntos internacionais

770
00:43:14,200 --> 00:43:16,880
e se apresentar
como intelectual público

771
00:43:17,080 --> 00:43:18,840
que escreveu sobre grandes tópicos,

772
00:43:19,040 --> 00:43:22,280
e também viajar pelo mundo
conhecer pessoas importantes.

773
00:43:22,480 --> 00:43:26,840
Ele conheceu Lênin, Stalin,
ambos Roosevelt.

774
00:43:27,040 --> 00:43:29,560
Ele estava bem relacionado em Hollywood
com pessoas como

775
00:43:29,760 --> 00:43:31,360
Charlie Chaplin e assim por diante.

776
00:43:31,560 --> 00:43:35,560
E eu acho que ele se viu
como uma pessoa que sabia das coisas

777
00:43:35,760 --> 00:43:40,520
e poderia fornecer uma janela útil
sobre os acontecimentos mundiais.

778
00:43:41,240 --> 00:43:45,720
Você me perguntou o que eu acho
sobre a América entrando na guerra.

779
00:43:46,360 --> 00:43:49,000
Bem, eu falo sem qualquer autoridade,

780
00:43:49,240 --> 00:43:52,160
como um cidadão britânico comum.

781
00:43:52,480 --> 00:43:55,480
E para mim parece muito desejável

782
00:43:55,680 --> 00:43:59,000
que você não deveria entrar na guerra
no momento.

783
00:44:00,040 --> 00:44:02,560
Ele abandonou seu papel de futurista

784
00:44:02,760 --> 00:44:05,640
assumir outro papel,
o de profeta.

785
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
Este foi o caso
com a Liga das Nações,

786
00:44:08,600 --> 00:44:12,080
no qual ele desempenhou um grande papel
e ajudou a estabelecer.

787
00:44:12,280 --> 00:44:14,600
Ele desenvolveu o que era essencialmente
um programa político

788
00:44:14,800 --> 00:44:17,640
para um estado mundial,
'uma república universal',

789
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
como ele chamou,

790
00:44:18,880 --> 00:44:21,400
que protegeria toda a humanidade.

791
00:44:21,720 --> 00:44:26,800
Ele canalizou toda a sua energia
em escrever ensaios

792
00:44:27,000 --> 00:44:29,840
para tentar apoiar esta ideia

793
00:44:30,040 --> 00:44:32,720
e seu projeto,
em que ele acreditava apaixonadamente,

794
00:44:32,920 --> 00:44:35,600
mas que infelizmente permaneceu uma utopia.

795
00:44:42,640 --> 00:44:46,440
Ele escreveu um livro chamado
A Guerra no Ar por volta de 1930.

796
00:44:47,120 --> 00:44:50,600
E ele imaginou uma força estrangeira -
ele não disse que eles eram alemães,

797
00:44:50,800 --> 00:44:53,200
mas como os nazistas -

798
00:44:53,520 --> 00:44:57,080
que invadiu a Inglaterra
e bombardeou todas as cidades.

799
00:44:57,400 --> 00:45:01,960
Esse livro foi lançado, foi publicado,
e alguns anos depois reeditado.

800
00:45:03,800 --> 00:45:05,360
E ele escreveu um prefácio.

801
00:45:05,560 --> 00:45:10,680
A essa altura, a Segunda Guerra Mundial estava acontecendo,
e Londres estava sendo bombardeada,

802
00:45:10,880 --> 00:45:12,520
e Paris havia caído.

803
00:45:13,000 --> 00:45:14,960
E ele disse: "Quando escrevi o livro,

804
00:45:15,280 --> 00:45:19,040
Eu avisei, seus malditos idiotas."

805
00:45:24,480 --> 00:45:26,320
Depois que eu me separei
do artilheiro,

806
00:45:27,040 --> 00:45:28,480
Eu desci a colina
e pela High Street

807
00:45:28,680 --> 00:45:30,080
do outro lado da ponte para Fulham.

808
00:45:31,880 --> 00:45:33,440
A erva vermelha era tumultuada,

809
00:45:33,640 --> 00:45:35,480
e quase engasgou
a estrada da ponte.

810
00:45:36,360 --> 00:45:39,440
Sempre que estas plantas extraordinárias
encontrou um curso de água,

811
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
eles cresceram em proporções gigantescas

812
00:45:42,160 --> 00:45:44,920
e tornou-se incomparavelmente fértil.

813
00:45:45,280 --> 00:45:47,920
Seu crescimento titânico
havia sufocado os rios

814
00:45:48,120 --> 00:45:49,360
que havia transbordado.

815
00:45:53,520 --> 00:45:57,680
Os marcianos efetivamente vencem,
Londres está destruída.

816
00:45:58,240 --> 00:45:59,800
Então a luta para.

817
00:46:00,000 --> 00:46:05,360
E a cidade está em silêncio,
exceto por esse barulho de lamento.

818
00:46:05,760 --> 00:46:09,160
E nosso herói vai investigar.

819
00:46:09,480 --> 00:46:12,480
E ele percebe que os marcianos
pensei em tudo:

820
00:46:12,680 --> 00:46:14,720
eles têm armas poderosas,

821
00:46:14,920 --> 00:46:17,120
eles eram implacáveis e brilhantes,

822
00:46:17,320 --> 00:46:19,600
mas eles não perceberam
sobre bactérias.

823
00:46:21,040 --> 00:46:27,280
Então eles absorvem algo como o
vírus da gripe ou COVID-19 ou algo assim.

824
00:46:27,480 --> 00:46:28,560
A GUERRA DOS MUNDOS
STEVE SPIELBERG - 2005

825
00:46:28,760 --> 00:46:30,280
E todos eles morreram.

826
00:46:31,040 --> 00:46:33,200
Você não pode vencer a ciência, basicamente.

827
00:46:34,360 --> 00:46:37,000
Se a ciência está contra você,
a ciência sempre vencerá.

828
00:46:44,640 --> 00:46:47,520
No topo de Primrose Hill estava um marciano,

829
00:46:47,800 --> 00:46:50,800
ereto e imóvel,
abatido por uma morte

830
00:46:51,000 --> 00:46:53,360
isso parecia totalmente
incompreensível para isso.

831
00:46:53,640 --> 00:46:55,440
Seu sistema não estava preparado.

832
00:46:55,680 --> 00:46:59,240
Morto, afinal
os meios humanos de defesa falharam,

833
00:46:59,440 --> 00:47:02,640
pelas menores criaturas
que a Providência, em sua sabedoria,

834
00:47:02,840 --> 00:47:04,200
havia colocado nesta terra.

835
00:47:05,640 --> 00:47:07,080
A grande reviravolta na história

836
00:47:07,280 --> 00:47:09,080
é que o homem não triunfa de verdade

837
00:47:09,280 --> 00:47:10,080
sobre os marcianos.

838
00:47:10,400 --> 00:47:11,520
É outra entidade inteiramente

839
00:47:11,720 --> 00:47:13,840
que nunca pensamos
poderia ser o herói.

840
00:47:14,040 --> 00:47:14,840
São os micróbios.

841
00:47:18,560 --> 00:47:19,760
O que isso diz sobre a humanidade?

842
00:47:20,080 --> 00:47:21,000
Somos um grão de areia,

843
00:47:21,200 --> 00:47:23,480
um tanto ridicularizado
no ecossistema da vida,

844
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
que está constantemente
sendo renegociado.

845
00:47:29,640 --> 00:47:31,240
A leitura ecológica é,

846
00:47:31,560 --> 00:47:33,160
em primeiro lugar, é óbvio agora.

847
00:47:33,480 --> 00:47:34,600
Poderíamos ter visto isso antes

848
00:47:34,920 --> 00:47:37,760
e talvez seja por isso
isso ressoa hoje

849
00:47:37,960 --> 00:47:39,880
onde sentimos um mundo
chegando ao fim.

850
00:47:42,880 --> 00:47:45,800
Com algo quase presciente,

851
00:47:46,000 --> 00:47:47,880
nos ajudando a entender

852
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
que os marcianos vieram nos ver

853
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
porque eles também causaram

854
00:47:52,440 --> 00:47:53,720
uma extinção em massa,

855
00:47:54,040 --> 00:47:57,440
um colapso da biodiversidade
em seu próprio planeta.

856
00:47:57,760 --> 00:48:01,240
Então aqui temos uma obra de 1898

857
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
que fala conosco
sobre assuntos extremamente modernos.

858
00:48:06,120 --> 00:48:07,680
E então a questão agora é

859
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
se somos capazes de agir
então aquele livro de Wells

860
00:48:11,400 --> 00:48:15,720
se torna mais um aviso
do que uma profecia.

861
00:48:23,400 --> 00:48:26,240
De Primrose Hill
estendia a grande metrópole.

862
00:48:27,520 --> 00:48:30,840
Aqueles que só viram Londres
velado em sua neblina escura e esfumaçada

863
00:48:31,040 --> 00:48:33,440
mal posso imaginar a beleza

864
00:48:33,640 --> 00:48:35,760
do seu silencioso deserto de casas.

865
00:48:36,800 --> 00:48:40,240
Quando eu entendi claramente isso
a ameaça não foi cumprida,

866
00:48:40,840 --> 00:48:43,120
que mais uma vez
os homens andariam por essas ruas

867
00:48:43,800 --> 00:48:46,360
e que esta vasta cidade morta,
tão querido para mim,

868
00:48:46,560 --> 00:48:48,800
recuperaria sua vida e riqueza,

869
00:48:49,840 --> 00:48:53,560
Eu senti tanta emoção
que comecei a chorar.

870
00:48:56,240 --> 00:48:58,560
Talvez os marcianos tenham encontrado
no planeta Vênus

871
00:48:58,760 --> 00:49:00,240
uma colônia mais segura.

872
00:49:00,960 --> 00:49:02,680
Se eles pudessem chegar a Vênus,

873
00:49:02,920 --> 00:49:05,160
nada nos impede de supor
o mesmo pode ser possível

874
00:49:05,360 --> 00:49:06,440
para a humanidade,

875
00:49:06,880 --> 00:49:08,600
quando o lento resfriamento do sol

876
00:49:08,800 --> 00:49:11,120
torna esta terra inabitável,

877
00:49:12,080 --> 00:49:13,400
como certamente acontecerá.

878
00:49:14,520 --> 00:49:16,800
Talvez a vida,
que começou aqui abaixo,

879
00:49:17,000 --> 00:49:19,320
continuará após
nosso planeta irmão.

880
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
Teremos que conquistá-lo?
É um sonho distante.

881
00:49:31,560 --> 00:49:33,160
Esta é exatamente a questão

882
00:49:33,360 --> 00:49:35,680
enfrentamos hoje.

883
00:49:36,080 --> 00:49:38,680
A Terra está em apuros,
então colocamos algumas pessoas

884
00:49:38,880 --> 00:49:40,040
em nossas naves espaciais,

885
00:49:40,360 --> 00:49:43,880
faça o que os marcianos de Wells fizeram,
migrar para Marte.

886
00:49:45,720 --> 00:49:47,440
Esse é o argumento de Elon Musk.

887
00:49:47,760 --> 00:49:50,840
Nós nos comportamos como gafanhotos.

888
00:49:51,320 --> 00:49:52,120
Nos campos.

889
00:49:52,320 --> 00:49:54,760
Depois de desnudar um campo,

890
00:49:54,960 --> 00:49:56,360
passamos para o próximo.

891
00:50:02,160 --> 00:50:05,640
Nós não escapamos
nossos instintos primitivos,

892
00:50:05,840 --> 00:50:06,800
mesmo que nossa tecnologia

893
00:50:07,000 --> 00:50:09,440
nos permitiria nos alimentar

894
00:50:09,640 --> 00:50:13,160
e ser feliz como humanidade.

895
00:50:13,520 --> 00:50:16,240
Mas a psique humana
nos alcança todas as vezes.

896
00:50:17,600 --> 00:50:19,680
Por que
as espécies mais inteligentes,

897
00:50:19,880 --> 00:50:22,040
o mais avançado tecnologicamente
neste planeta

898
00:50:22,240 --> 00:50:24,600
agir de uma maneira que seja
autodestrutivo?

899
00:50:24,800 --> 00:50:27,320
Porque, seja qual for o caso,
é autodestrutivo.

900
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Há mais de um século
H.G. Wells dedicou parte de sua vida

901
00:50:32,800 --> 00:50:35,280
e escritos para alertar a humanidade.

902
00:50:35,600 --> 00:50:39,000
Desde então,
outros também usaram imagens

903
00:50:39,200 --> 00:50:40,640
para soar o alarme.

904
00:50:41,280 --> 00:50:42,920
Em 1990,

905
00:50:43,120 --> 00:50:45,800
astrobiólogo Carl Sagan
virou a câmera da Voyager

906
00:50:46,000 --> 00:50:49,160
voltar para fotografar a Terra.

907
00:50:50,160 --> 00:50:53,520
Esta imagem teve um enorme impacto
na comunidade científica

908
00:50:53,720 --> 00:50:54,800
e além.

909
00:50:55,280 --> 00:50:58,200
É conhecido como Ponto Azul Pálido.

910
00:51:00,640 --> 00:51:04,080
40 anos atrás,
Carl Sagan nos deu uma chave.

911
00:51:04,760 --> 00:51:07,080
Ok, então discordamos sobre religião.

912
00:51:07,280 --> 00:51:09,640
Podemos até não concordar
sobre o que é importante

913
00:51:09,840 --> 00:51:13,800
para o futuro da humanidade.

914
00:51:14,360 --> 00:51:16,840
Mas há algo
podemos concordar.

915
00:51:17,160 --> 00:51:21,240
Este é o nosso planeta
visto do espaço, tão pequeno.

916
00:51:21,440 --> 00:51:25,200
Este ponto azul pálido
visto da órbita de Netuno.

917
00:51:25,520 --> 00:51:27,600
Um pixel em uma imagem.

918
00:51:29,400 --> 00:51:32,640
Quando olhamos para este pixel no espaço

919
00:51:32,840 --> 00:51:34,040
e pense

920
00:51:34,360 --> 00:51:38,880
de quantos rios de sangue
que generais e tiranos

921
00:51:39,080 --> 00:51:41,600
se espalharam ao longo da história

922
00:51:41,920 --> 00:51:44,960
apenas para ser, por um breve momento,

923
00:51:45,360 --> 00:51:48,840
mestres de uma fração de pixel.

924
00:51:53,360 --> 00:51:55,120
Vivemos tempos extraordinários.

925
00:51:55,800 --> 00:51:57,040
Depois de tudo que eu disse,

926
00:51:57,240 --> 00:51:59,120
vivemos em tempos extraordinários

927
00:51:59,440 --> 00:52:03,640
porque esta época nos confronta com

928
00:52:03,960 --> 00:52:06,680
todas as escolhas, todas as decisões

929
00:52:07,120 --> 00:52:11,200
que uma civilização madura
deve fazer.

930
00:52:11,880 --> 00:52:14,080
EM MEMÓRIA DO PADRE CHRISTOPHER

931
00:52:14,760 --> 00:52:19,200
UM FILME ESCRITO E
DIRIGIDO POR CYRIL LEUTHY